你了解菲迪克（FIDIC）吗？
你了解国际金融组织的采购程序吗？
你了解FIDIC 1999年四个新版的合同条件吗？
FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心关于举办"新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨会"的通知

各有关单位：

　　国际咨询工程师联合会（FIDIC）是世界工程咨询业的权威性组织，于1913年成立。它所制定的各种工程建设项目合同范本与惯例、规则等文件，已被联合国有关组织和世界银行、亚行等国际组织普遍承认并广泛采用，著名的FIDIC合同条件已成为国际工程咨询、工程项目管理和工程承包合同管理的重要依据。随着加入WTO后中国建设市场的开放，我国的工程建设项目将按照国际惯例采纳科学、公正、严谨的FIDIC合同条件。

　　中国工程咨询协会代表中国工程咨询行业，于1996年加入FIDIC成为正式会员。经FIDIC授权，中国工程咨询协会是中国唯一能翻译、出版FIDIC文献的单位。近年来组织国内资深工程咨询专家和学者翻译了大量的FIDIC合同文本和文献供广大工程咨询单位和人员、从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织、各类项目业主、建筑施工监理企业、工程承包企业、环保企业、会计/律师事务所、保险公司以及有关高等院校等学习参考。

　　FTC培训中心由FIDIC、清华大学和中咨协会三方于2001年4月合作正式成立。宗旨是培养和提高中国和亚太地区的工程师和项目经理的能力和竞争力，使其成为能够胜任国际工程咨询和工程项目管理的专门人才，提高中国和亚太地区工程建设有关行业的整体水平。本中心是FIDIC在世界上唯一的培训中心。经该中心培训合格者可获得FIDIC认可的培训证书。

　　为了应对WTO的挑战，帮助各有关单位深入了解、系统学习、研究、应用和实施FIDIC合同条件，更有效地解决在国际国内工程咨询和工程承包项目中的合同管理问题，更好地开拓国内外工程咨询和工程承包市场，促进我国工程咨询业和工程承包业与国际惯例接轨，提高工程项目管理和工程咨询专业技术人员的业务素质和水平。FIDIC-清华大学-

　　中咨协会（FTC）培训中心决定于2002年8月25日至27日在深圳举办"新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨会"。这次研讨会由FTC培训中心和深圳市计划局联合主办、深圳华伦投资咨询公司协办。届时将邀请多年来深入研究FIDIC合同条件以及有丰富经验的专家、学者，就FIDIC合同问题作专题讲析、案例报告、重点答疑、分组研讨。研讨会还将为与会代表配发4本FIDIC新版合同中英文对照文本以及6本英汉对照FIDIC文献、讲义和有关资料。研修结束后，经考核合格者将获得由FIDIC主席、清华大学常务副校长、中咨协会会长联合签发的FIDIC结业证书。所有证书获得者的照片及证书号码将登录在FTC培训中心的网站（www.ftctc.org）上，可供查询。请各有关单位根据业务需要合理安排时间，选派代表参加研讨、交流。

一、研讨会主题
　　1.FIDIC 原则与国际金融组织的采购程序
　　2.FIDIC四本新版合同的特点与要点分析
　　3.FIDIC 新版施工合同条件(新红皮书)与老红皮书的对比分析
　　4.从业主和工程师的角度谈FIDIC 合同条件的应用与典型案例分析
　　5.从承包商的角度谈FIDIC 合同条件的应用与典型案例分析

　　在上述讲课内容中将包含世界银行采购专家、FIDIC 高层领导及其合同专家在FTC培训中心举办的高级研讨会上讲演的主要内容和精神。FIDIC的专家有：
　　FIDIC前任主席 Wayne Bowes 先生
　　FIDIC现任主席 Eigil Pedersen 先生
　　FIDIC副主席 Dick Kell先生
　　FIDIC秘书长Daniel Ivarsson 先生
　　FIDIC执委、FTC顾问委员会主席 Stanley Kawaguchi (川口)先生
　　FIDIC合同委员会负责人、编制四本新版合同的主持人Peter Booen先生
　　中国工程咨询协会资深专家王川先生

二、参加对象
　　各工程咨询单位领导和专业人员、从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织、各类项目业主、建筑/施工/监理企业、工程承包企业、环保企业、会计/律师事务所、保险公司的领导以及有关专业和管理人员。

三、时间和地点
　　报到日期：2002年8月24日
　　会议日期：2002年8月25日-27日
　　地 点：深圳市迎宾馆
　　报名截止日期为2002年8月15日

四、费用
　　2500元/人,含会务费、证书费、资料费等(配发4本FIDIC新版合同中英文对照文本以及6本英汉对照FIDIC文献及有关讲义、资料)；住宿统一安排，费用自理。会后考察自愿参加，费用另算。

五、报名、报到办法
　　请各单位根据需要和通知要求选派人员参加，并填写"报名表"，于8月15日前传真至： 010-68364843 或邮寄至：北京市西城区阜外大街1号四川大厦东塔楼11层1116室中国工程咨询协会国际合作部颜晓明收，邮政编码100037

六、主讲人员简介
　　王綦正 （清华大学教授）
　　清华大学国际工程项目管理研究院副院长，FIDIC-清华大学-中咨协会培训中心主任，全国注册咨询工程师（投资）职业资格管理委员会委员，中国对外承包工程商会专家委员会国际工程专家。财政部世界银行贷款项目管理培训网点的负责人。1987-1988年在法国SOGREAH水电咨询工程公司做咨询工程师，参与了肯尼亚Turkwel水电站（坝高150米）的设计和试验工作并开始进行国际工程项目管理的研究、实践，和教学工作；1994-1995年，任巴基斯坦Pat Feeder大型水利工程改造项目（投资额约1亿US$）的总工程师；多次参加Bakun水电站等马来西亚、印尼、菲律宾等水电工程项目的投标书编制工作。为水电工程总局等大型企业及世行贷款项目举办了项目管理培训班多期。曾获国家教委科技进步二等奖、北京市优秀教学成果奖等多项奖励；著有"地震工程分析"和"国际建筑工程承包管理"，及论文数十篇。享受政府特殊津贴。

　　朱宏亮 （清华大学教授）
　　清华大学土木水利学院博士生导师，一级注册结构工程师、注册律师。清华大学法律顾问。1970年毕业于清华大学建筑工程系，1983年获清华大学土木工程系工学硕士学位。1988年获律师资格。长期进行国际经济法与合同法以及工程项目管理的研究，并在国家计委、建设部、水电工程总局等大型企业及世行贷款项目举办的各种项目管理研讨班上授课。

　　王音辉 （教授级高级工程师）
　　二滩水电开发有限责任公司副总经理，兼任二滩水电工程公司总经理，全国水电建设监理协会副会长。1968年毕业于清华大学水利系水工专业；1968年-1983年，先后参加了辽宁桓仁回龙山水电站、吉林丰满泄洪洞工程、吉林白山水电站的建设施工；1983年-1988年，参加并成功地完成了我国第一个对外开放的水电项目-鲁布格水电站的建设管理；参与了鲁布格引水工程国际招标和国际合同管理的全过程，并被任命为能源部鲁布格工程管理局总工程师；探索和总结了著名?quot;鲁布格项目建设管理经验"，编写的"国际招标"、"国际合同管理"、"建设项目管理的实践"等论文曾在水电出版社发行。1988年至今，任二滩水电开发有限责任公司（业主单位）副总经理，兼任二滩水电工程公司（监理单位）总经理；自始至终参加并成功地完成了我国本世纪建成的最大水电站-　　二滩水电站的建设管理；参与了二滩水电站工程的利用外资、国际招标和国际合同工程管理的全过程；进一步积累了项目建设和国际市场接轨的管理经验；编写的"FIDIC合同条件下的工程师"、"国际合同中的变更、索赔和争议"等论文，以及"总监理工程师培训材料"分别在《水力发电》等刊物发表。曾获得四川省人民政府颁发的"重点建设先进工作者荣誉证书"（1998）、"省级劳动模范"（1998）及国家建设部"优秀总监理工程师"（2000）等多项荣誉称号。享受"政府特殊津贴"。

　　田威 （高级工程师）
　　中国土木工程集团公司董事局董事、副总经理，英国土木工程测量师协会 资深会员，中国对外承包商会专家委员会 国际工程专家。1982年北京北方交通大学本科毕业，获机械工学学士。从1985年起长期在中国土木工程公司的海外项目任职，先后参加了在尼泊尔、香港和澳门的世界银行和亚行的贷款项目。在任职尼泊尔期间，反复与英国工程咨询公司和业主交涉，并通过国际仲裁和调解等手段，为纳比塞-　　玛莱库公路改建项目（合同额980万美元）拿回了440多万美元的索赔款。在任职中国土木工程（香港）有限公司总经理的六年多时间里，管理着香港及内地的各种形式之下属分公司共42家；在港承揽并实施工程承包项目共56个，总计合同额11.05亿美元，所有项目都做到了按期完工验交，无任何延期罚款，仅工程承包业务就创利3,000多万美元。此外，经在香港付诸国际仲裁后，还成功为一个房建项目获仲裁庭最终裁定索赔金额达400万美元(合同额794万美元)。2001年3月回京任职中国土木工程集团公司副总经理后，在集团公司分工负责海外业务。著有《FIDIC合同条件实用技巧》、《FIDIC合同条件应用实务》，译著有《英国土木工程承包商协会：合约工程中临时发生的点工计费标准》，并在全国性杂志上发表几十篇关于国际工程承包方面的应用论文。1999年底至2002年初，在《国际经济合作》杂志上应邀举办"田威讲FIDIC"的专题讲座，受到了广大读者的好评。曾获优秀论文奖等奖项。

　　详情请询：
　　（1）清华大学：
　　通信地址：北京市清华大学新土木馆-何善衡楼 216室
　　FIDIC－清华大学－中咨协会 培训中心秘书组
　　邮政编码：100084
　　联 系 人：王广文，宋旭升
　　联系电话：010－6278 1511
　　传 真：010－6277 3661
　　电子信箱: ftctc@tsinghua.edu.cn

　　（2）中咨协会：
　　通信地址：北京市西城区阜外大街1号四川大厦东塔楼11层1116室
　　FIDIC--清华大学_中咨协会 培训中心秘书组
　　邮政编码：100037
　　联 系 人：颜晓明
　　电 话：010-6833 2683，6836 5511-6531
　　传 真：010-6836 4843
　　电子信箱：cnaec@public.bta.net.cn
　　网 址：www.cnaec.org.cn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年7月10日

新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨会报名表
2002年8月25日-27日 深圳

>>下载深圳报名表(Word 95格式)